to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
intoning the name of the Buddha; chanting the name of the Buddha
outrageous; preposterous; most improper; most unreasonable; inexcusable; unpardonable
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to put up with; to endure; to bear patiently
event; phenomenon; matter
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
dull; slow; stupid; dull-brained
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to want; to wish for; (arch.) to request; (arch.) to demand; (arch.) to seek; (arch.) to search for
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
long-cherished desire; Amida Buddha's original vow
to impose; to visit upon; to inflict
chub mackerel (Scomber japonicus)
Gautama Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
lie; falsehood; fiction; fabrication
if it is not ...; if it does not ...
religious-fund soliciting; Buddhist preaching
the four cardinal directions; north, east, south and west; all around; here and there; four sides (of a square)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
striking; remarkable; considerable
expression; representation; description; representation (of a group)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
exposed; scanty; bare; public; open
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)