to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
to rain (or snow), keeping people indoors
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
morning and evening; from morning until night; constantly
consideration; comparison; balancing; circumstances; condition
karma from a previous existence
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
parting (of people); separation; farewell; breakup
promise; vow; engagement; convention; rule; resolution
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
fellow; mutual; companion; comrade
evil destiny or connection; unfortunate love
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
married couple; husband and wife; man and wife
to remain married for life; to live as a married couple until death; to succeed in marrying
happiness; good fortune; luck; blessing
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
other; another; over; more than; I; me
border; boundary; turning point; watershed; area; region
one meaning; primary importance; primary significance; a reason; a truth
to weigh on one's mind; to trouble one
by all means; at all costs; absolutely
afterlife; for goodness' sake; for the love of God; I implore you, ...
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
fighting with real swords; game played in real earnest
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning