ordinary person; unenlightened person
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
depth; shade (of color, colour)
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
someone; a certain person
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
even if not; even without
state; condition; circumstances; sight; spectacle
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
establishment; settlement
to destroy; to break; to damage
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
anything and everything; just about everything
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
course (e.g. of lectures); academic university unit (professor, lecturers, etc.)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to mediate; to intervene; to smooth
business; errand; nature of one's business
passing on to the next life; death; giving up a struggle; submission; being at one's wits' end; being flummoxed
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
waterfall; (arch.) rapids
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
from afar; over a great distance; all the way
distant place; faraway location; far away
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program