along the road; along the way
hatred; abhorrence; loathing; detestation
won't; hasn't; isn't; won't you
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
to shine; to glitter; to be bright
to ascend; to go up; to climb
prohibition on women entering (usu. for religious reasons); no female admission
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to plead; to beg; to implore; to entreat; (lit.) to cling to (someone's) sleeves
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
supplication; appeal; entreaty; petition
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
in the end; on top of that
from the viewpoint of; according to
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
successive occurrence; frequent occurrence; succession (of); series
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
nap; doze; short sleep; staringly; fixedly
companion; follower; attendant; retinue
every evening; every night
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; clitoris
to reach; to get to; to arrive at
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
making a rough estimate in one's head; expectation; anticipation