you could say; you might say; verging on the
serious; important; significant; grave; weighty
unique; peerless; invaluable; priceless
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
essence; true nature; substance; reality
useless; vain; aimless; idle
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
blindness; blind (e.g. love, faith); reckless
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
energy; vigor; vigour; vitality
completely exhausted; dead tired; knackered
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
priestly teacher; preceptor; monk (esp. the head monk of a temple); priest; second highest priestly rank in Buddhism; master (of one's art, trade, etc.)
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
many; a lot of; a great number of; numerous
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to like; to prefer; to be pleased by
reward; prize; treat; delight; small joy
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
this sort of; of this kind; of the sort; such
now that; since; so long as; because
difference; discrepancy; variation
memory; sense; experience
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
dignity; majesty; solemnity; gravity
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)