therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
treacherous; heinous; treasonous; atrocious
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
since when; from when; how long
cold (attitude); indifferent; unsympathetic; aloof
to arrange (flowers); to plant
demon of the sixth heaven in the realm of desire who tries to prevent people from doing good
this land; our country; Imperial Court
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign
troubled times; turbulent times
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
self-defense; self-defence
self-interest; personal profit
self-interest; selfish desire
plotting (of maps); mapping; compilation
inhuman person; fiend; beast; brute
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
reason; facts; propriety; sense
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
social conditions; phase of life; (sign of) the times; state of society
war; battle; match; game; competition
region; limits; stage; level
to go through; to pass through; to get through; to cut across
aggression; invasion; raid
to degenerate; to lapse into
oppression; tyranny; despotism
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
trampling down; overrunning; infringement; violation
victory; triumph; conquest; success; win
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
share; portion; quota; cut
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
death in battle; death on the battlefield