dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
dilapidated house; deserted house
dilapidated house; tumbledown house; my house; my home; small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
thereupon; shortly thereafter
difficult to ...; hard to ...
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
request; favour (to ask); wish; please
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
to force one's way; to push through
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to shine in (light); to illuminate
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
far away; far off; far; long ago; long before
dozens; scores of; decades
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
chorus; singing in a chorus
to cease; to stop; to be over
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)