shock; shaking; concussion
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
naturally; in due course; by itself; of its own accord
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
gatha (poetic verse of a scripture)
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
two-storied gate; tower gate
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
dying in a fit of anger or indignation
fidelity to one's principles
to accomplish; to fulfill; to carry out
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
selfish; self-indulgent; arbitrary
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to watch steadily; to stare
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
people; men and women; each person; everybody
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
simultaneously; all at once; in unison
back; rear; background; behind the scenes
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
proper (appearance, posture, etc.); correct; neat; straight; upright
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
curiosity; inquisitiveness
to call out to; to hail; to address; to appeal
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
(please) try to; (please) look; seeing; looking
reason; cause; circumstances
A Collection of Tales from Uji
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
walking stick (any insect of order Phasmatodea); walkingstick; stick insect; leaf insect
great teacher (i.e. a buddha, bodhisattva or high monk, esp. Kobo Daishi)
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
black; black go stone; guilt; guilty person
innumerable; countless; numberless