slope; incline; hill; milestone; (age) mark
small cupboard on wall of tokonoma
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
pieces; scraps; disconnected
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
elopement; running away with a lover
10,000,000; ten million; extremely large number; myriad
rest stop; service area; public address system; PA
Latin (language); Latin-American; Latin; Latin; Roman
translation into Japanese
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
may; might; perhaps; may be; possibly
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
along the way; along the road
how; in what way; how about
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
disturbance; perturbation; derangement
violence; reckless action; (an) outrage
pride; dignity; self-respect
to amuse oneself; to make merry
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
apocryphal work; forgery; spurious article
(Edo-period) humorous literature
lumping together; summing up; bundle; lump; batch
to carry in one's hand; to have in one's hand; to lead (e.g. troops); to present (an issue, policy, artistic work, etc.); to take up