to be smeared; to be covered
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to hand over; to surrender
hiding; concealing; being hidden; pocket
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
failure; mistake; blunder
one's own handwriting; autograph; holograph
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
dance of death; danse macabre
three and eight; Arisaka Type 38 rifle
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
dedication; presentation; gift
the figure below; the lower chart (diagram, illustration, etc.)
wood-block printing; wood engraving
work (film, book); production; creation; turning (something) out
woodcut; woodblock print; art print
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
crowd of people; great number of people; in great numbers
horn (musical instrument)
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
top or preceding horizontal column
English writing; English sentence; English text; English literature; English lit
translated sentence; translated passage; translation; version; rendering
loose; promiscuous; quick; brisk; rash; thoughtless
perplexity; difficult question; difficult problem
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
point in common; common feature
decipherment; interpretation; making out; identification
free translation; liberal translation