bag; satchel; briefcase; basket
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
old person; senior citizen; the aged; the elderly
peril; danger; hazard; distress
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
accident; emergency; calamity
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
reading through (a book); finishing (a book)
recorded in history; historical
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
in; at; on; as for; regarding; with regards to
living thing; organism; creature; biology
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
large or bulky book or volume
original document (not a copy or adaptation); book in its original language (esp. a European language)
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
beginning; outset; first; onset
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
place; spot; address; district; area; one's house; point
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to be absorbed in reading; to get lost in reading; to be immersed in (a book)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
in the same way as; just like
five (long cylindrical things)
middle; centre; center; midpoint; heart
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
two (long cylindrical things)
to shrivel (e.g. cut vegetables, skin); to wilt; to fade; to wither; to be wizened