bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
tatami mat; Japanese straw floor coverings
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
soundly (sleeping); fast (asleep)
deep sleep; sound sleep; profound sleep
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to fall off; to tumble down
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
already completely (did, happened, etc.); already entirely
light; lamp; obsolete unit of luminous intensity (approx. 1.0067 candela)
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
smoking out mosquitoes; mosquito fumigator; smudge
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
pure white; blank (e.g. mind, paper)
curiosity; inquisitiveness
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
a second time; again; once more; twice
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
what's what; heads or tails
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to lose sight of; to miss
dejectedly; sorrowfully; crestfallen
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to all appearances; no matter how you look at it
repeatedly; several times; many times