quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
this and that; one thing and another
to whiten; to grow light (esp. at dawn); to cool (of a mood); to be dampened (of enthusiasm); (arch.) to decline; (arch.) to weaken; (arch.) to lose its tone (of a musical instrument)
to be able (to); to be possible (to)
clever; bright; sharp; wise; intelligent; sagacious
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
thick; bulky; massive; heavy
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to become pale; to turn pale
peacefully (sleeping); quietly; soundly
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
to serve as a reference; to provide useful information; to be helpful; to be informative; to be instructive
plentiful; abundant; ample; lavish
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
after a long time; for the first time in a while
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
4th day of the month; four days
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
hard fighting; hard struggle; fighting against heavy odds
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
ten; 10; ten years of age
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
preparation; arrangements
will not do; do not; does not
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture