such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
feces (esp. animal); excrement; dung
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
breath; breathing; tone; mood
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
back; rear; background; behind the scenes
(private) secretary; treasured book; secret book
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
department (in an organization); division; club; part; component; category
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
one by one; each; every; at intervals of
to have a (rough) idea (of what the situation is)
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
to scream; to whine; to grumble; to complain
since some time ago; for some time; for quite a while
... is the reason; ... is my excuse
place; spot; address; district; area; one's house; point
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
I would rather; I would as lief do; strong preference
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
pessimism; disappointment
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)