to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
finally; at last; ultimately; in the end
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
sending a telegram; telegraph
(criminal) investigation headquarters
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
deep regret; great disappointment
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
this time; now; next time; another time; recently; lately
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to pat (e.g. dog); to rub; to stroke; to fondle
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
at once; immediately; without delay; promptly
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
name; given name; first name
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
thought; imagination; mind; desire; wish; love
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
far away; far off; far; long ago; long before
to turn towards; to point
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
unique; peerless; invaluable; priceless
living thing; organism; creature; biology
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
submarine; submersible vessel
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
detectable; noticeable; recognizable; observable
another thing; other things; another man's property
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
to say; to speak; to tell; to talk
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre