to send (someone) back; to send (someone) home
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
power; authority; might; influence; dignity; majesty
is not; am not; are not; isn't it?
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
to speak; to say; to vocalize
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
to put back in a good mood; to cheer up
confections; sweets; candy; cake
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
small; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
lack; deficiency; vacancy; absence; non-attendance
although I say; although one might say; although called
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
reputation; respectability; honour; honor
even though things may appear this way
anciently; formerly; old times; a long time ago
Buddhist ritual implements (esp. altar fittings)
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
companion; follower; attendant; retinue
victim (esp. someone killed); casualty
100% buckwheat soba; soba made from buckwheat flour only, without the addition of wheat flour
two at a time; two by two; in twos
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
central; main; just (done); counter for consecutive losses
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
stone monument bearing an inscription (esp. memorial for future generations); stele; stela
Chinese classical writing; Chinese classics; writing composed entirely of kanji
inconvenience; inexpediency; unhandiness
telephone call; phone call; telephone (device); phone
business; enterprise; venture; (social) project; undertaking; enterprise