slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
reaction; recoil; kick; backlash
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
gidayū (type of reciting used in the puppet theater)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
tightly (packed); densely; closely; crammed
looking; viewing; (please) try (to)
platform; stage; upper seat; pulpit
looking directly at; looking straight at; looking squarely at (e.g. a problem); facing (e.g. the truth); normal vision; emmetropia
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
right; correct; proper; righteous; just
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
intermission during a performance (e.g. variety show, play, sumo, etc.); temporary departure of an actor (between the first and second halves of a noh or kyogen performance, during which time they change costumes, etc.)
spine (of book); binding (of book)
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
counter for scraps, fragments, petals, etc.
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to resound; to echo; to reverberate
despair; desperation; abandonment
desperation; despair; self-abandonment
corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
appearance of written words; impression given by written letters, characters, etc.; literal meaning (of a piece of writing); superficial meaning; face (of a printing type)
in range; within the limits (of...); within (a) range
depravity; corruption; degradation