good; goodness; right; virtue
open air; outdoors; outside
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
father and mother; parents
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
tiered doll stand (for hina dolls); tiered platform; tiered gallery
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
five court-musician dolls at the Girl's Festival (in March)
dried candies; dried confectionary; cookies
sweet white sake; doburoku (unrefined sake)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
opening and shutting; opening and closing
how many people; a number of people
in the meanwhile; during the time
other side; opposite side; other party
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
elder sister; effeminate man
playing at (something); game of make-believe; something done together
papa; dad; daddy; sugar daddy
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
grandmother; old woman; female senior citizen
riding ground; racecourse; racetrack
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
jingle; ding; ringing of small bells
telephone call; phone call; telephone (device); phone
discolouration of a mineral due to impurities (discoloration)
tone of voice; mimicry; imitative voice
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
guest; visitor; customer; client; shopper