to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
refrigerator; cold; cool; cold sake
noon; midday; daytime; lunch
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to use; to make use of; to utilize; to utilise
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
using one's arm for a pillow
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
older sister; elder sister
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
at first; initially; in the beginning
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
whole; entirety; whatever (is the matter)
immediately; right away; at once; easily; readily
comfortable rest or sleep
morning; forenoon; just before noon
feeling heavy in the head; heavy-headed; sick with worry
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
indirection; indirectness
refuge; evacuation center
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
destination; whereabouts; future; prospects
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to put to sleep; to lay (something) on its side
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
consequence; outcome; result; blame
to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
shrinkage; contraction; economy; retrenchment
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure