all night; the whole night
particulars; details; specified items
to lie on one's stomach; to sleep while lying on one's stomach; to crawl on the ground; to sprawl
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
sleepy; drowsy; somnolent
sleep; sleeping; inactivity; death
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
vast; boundless; vague; obscure
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
to go past; to pass; to pass by
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
clanging; empty; deserted
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
something wrong; accident; change; abnormality; aberration
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
falling into a doze; dozing off; nodding off
to tumble down; to roll down
incident; affair; happening; event
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
once; one time; exclusively; only; alone
to wait and see; to see how the land lies
unlined kimono; one kimono; a single kimono
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
perhaps; probably; generous; many; much
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
nervousness; oversensitivity
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts