ancient times (e.g. Heian and Nara periods in Japan); remote ages; early history; (nominal) retail price
colour; color; hue; tints
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
bribe; money under the table
gold; gold coin; gold colour (color)
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
vermilion (colour); cinnabar
regularly; promptly; sound of clashing swords; Manchu queue; padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest (often for children)
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
to smell; to smell of; to have a smell
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to add to one's experience; to become skillful
tone (of voice); manner of talking
castella (type of sponge cake)
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
aluminum foil; aluminium foil; tinfoil; silver-colored paper
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
to be very childlike; to be very childish
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
sweetheart; person in one's thoughts (heart)
smoking room; smoking compartment
association; society; organization; organisation
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to be profitable; to yield a profit
centre; center; middle; capital; seat of government