to turn on; to switch on; to light up
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
strength; power; energy; military strength; army; (number of) troops
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to resound; to reverberate; to make a stir
to arrange (flowers); to plant
lantern (esp. handheld oil lamp); hurricane lamp
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
looking; viewing; (please) try (to)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
(raining) heavily; (water rushing) plentily; with white noise; with a buzz
(on the) point of going out; (at the) moment one is about to leave; just after leaving; while on the way
jingle; ding; ringing of small bells
substitution; replacement; shifting; change
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
anyway; anyhow; as one likes; by all means; at any cost; no matter what it takes
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
chintz; calico; printed cotton
folding paper-case; kimono wrapping paper; paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony)
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
dresser; dressing table; vanity table
lot number; house number; address; residence; address; memory address
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to revive; to come to oneself; to be restored to life
my goodness!; oh my!; oh dear!
comrade; friend; associate; colleague; fellow student; fellow apprentice
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
dressing up; putting on makeup; dolling (oneself) up
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
two (long cylindrical things)
naked candle; uncovered candle; unshaded candle
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown