to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
specific medicine; wonder drug; silver bullet
to watch over; to watch attentively
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
breakthrough (research, etc.); breach; opening
intricate; elaborate; complicated; complex
field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity (unrivalled); one's monopoly
major customer; large customer
business use; business purposes
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
cooking; food preparation
thaw; defrosting; decompression (e.g. of a file); unpacking; extracting
air con; air conditioner; air conditioning
stereo (sound); stereo (player, set); stereo; stereophonic
washing machine (laundry)
vacuum cleaner; vacuum; hoover
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
information appliance; information device; information system
product; produce; result; fruit
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
envious; jealous; enviable (position, etc.)
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
face; honour; honor; appearance; look
youth; springtime of life; adolescent
Iwanami Shoten, Publishers (publisher)
uppercase letter; capital letter; large character; large writing; the (kanji) character "dai" meaning "big"; huge character "dai" formed by fires lit on the side of a mountain in Kyoto on August 16 each year
lowercase letter; small letter
dot; point; polka dots; pixel
resolution (of a display, printer, scanner, etc.)
online communications; personal computer communications (esp. pre-Internet); pre-Internet online service
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
sales company; distributor
regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt
hope of success; prospects of success