to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
second day of the month; two days
dark of the night; darkness of the night
Mie prefecture (Kinki area)
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
gently sloping; gentle; easy; smooth
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
(arch.) exposure; (arch.) clarity; exoteric Buddhism; public Buddhist teachings
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
hospitalization; hospitalisation
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
homecoming; return to one's home
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
feeling; sensation; emotion; interjection
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
thought; consideration; thinking
consists of; comprises; is made up of