variant; variation; variety; (taxonomical) variety
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
Tokushima (city, prefecture)
your house; your home; your husband; your organization; you
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
Ukigawa Kazunori (1949.5.5-)
Ehime Prefecture (Shikoku)
all over Japan; throughout Japan
heavy electric; heavy electric machinery
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
crystal glass; lead glass
Hyōgo Prefecture (Kinki area)
dissolution of the zaibatsu (during the US occupation of Japan)
decentralization; deconcentration
putting in force (a law); putting into operation; putting into effect; carrying out (a plan, policy, etc.); execution
separation; partition; detachment; segregation; isolation
vessel; ship; shipping; seacraft
life in a dormitory; dormitory life
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
going (up) to the capital; going to Tokyo
homekeeping; housekeeping; housewifery
insane; crazy; nuts; out of one's mind
when one was a very young child; very early in one's life
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
in the city; in the community
long-established shop; shop of long standing; old shop
from long ago; from old times; from time immemorial