and so; therefore; for that reason
dash at the beginning of a short-distance race; charging ahead at full strength from the beginning
unnecessary; not needed; not necessary
in case of; at that time; at this time
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
working adult; full-fledged member of society
absolutely (ought to); by all means; all; entirely
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
suddenly; all of a sudden
including (in a package); packing together with
written thing (e.g. book, musical composition); works
copyright holder; copyright owner
to hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet
to catch off guard; to catch unprepared
diversion (e.g. of funds); appropriation; misappropriation; making use of (for another purpose); reuse; repurpose
spell; charm; incantation; magic words
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
by nature; naturally; by birth; inborn
receiving; acceptance; reception; admission
inferiority; recessiveness; recessive
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
eta; group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system and whose work usually involved handling human bodies or animal carcasses
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme
coming to Japan; visit to Japan; arrival in Japan
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
spine; vertebral column; spinal column; vertebra
sudden change; complete change
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
file management; file-control
opposing (something) to (another); contrast; contraposition; antithesis; counterposing
proof to the contrary; disproof; counter-evidence; rebuttal; refutation