just because; even if; even though
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
junior high school student; middle school pupil
may; might; perhaps; may be; possibly
at least; at most; (even) just
grown-up (manner, etc.); mature; adult
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
name; given name; first name
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
food expenses; money for food; charge for board
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
speaking of; (I told you) already; come on
nervous temperament; worrier's disposition
large amount of money; great cost
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
about; on; regarding; per; for every
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
patient's registration ticket
to be found; to be discovered
(another's) daughter; young lady
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
be considered; be deemed; be thought to be
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
halfsies; splitting evenly between two people
all; entire; whole; altogether
alone; by oneself; on one's own
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)