special sale; bargain sale
cabbage (Brassica oleracea)
3rd day of the month; three days
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
potato (Solanum tuberosum)
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
yen (currency of Japan); circle
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
first come, first served; the early bird catches the worm
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
request; favour (to ask); wish; please
hog (esp. a wild boar, but also including the domesticated pig)
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
yen (currency of Japan); circle
hundred; 100; (a great) many
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
is not; am not; are not; isn't it?
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
older sister; elder sister
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)
faking crying; crocodile tears
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)