consequence; outcome; result; blame; fault
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
such ... as; or some such
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
inside; interior; among; within; middle; center; during
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
bathing (in cold water); showering; swimming
than; in comparison to; rather than; over; above
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
not caring; not giving a damn
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
leaving hospital; discharge from hospital
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
from now on; after this; in the future; from here; from this point
every month; each month; monthly
30th day of the month; 30 days
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
that child; that kid; that boy; (arch.) you
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
Echigoya; Echigoya (nefarious businessman; stock character in period dramas)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
evening meal; dinner; supper
nimono; food cooked by boiling or stewing
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)