tobacco shop; tobacconist
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
running out of battery; battery depletion; going flat; loss of energy; depletion of stamina
-like; sort of; similar to; resembling
charging (electrically); recharging one's batteries (e.g. by taking a nap); replenishing (one's energy)
so; like this; in this way; this much; to this extent
immediately; right away; at once; instantly
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to be powered on; to be turned on
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
time; hour; period; class
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
counter for places (offices, facilities, stations)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
somewhere; in some respects; in some way
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
on purpose; deliberately; intentionally
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
abduction; kidnapping; kidnaping
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
what with this and that; for a number of reasons