jpdb beta

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

2

umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum

1

onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)

2

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

food

1

who

1

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

1

envious; jealous; enviable (position, etc.)

1

it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right

1

fast; quick; early; soon; premature; too soon

2

thank you

1

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

1

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

2

fish

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme

1

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

1

to see; to look; to watch; to try to ...

1

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

3

huh?; what's up?

1

any more; anymore; any further; any better; any longer

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)

1

someone; somebody

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

(newspaper) carrier; newspaper (delivery) boy (girl); new

1

evening edition (of a daily newspaper); evening paper

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

have a good day; take care; see you

1

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

1

welcome home

1

evening meal; dinner; supper

1

preparation; arrangements

1

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

1

to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated

1

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

3

husband; master (of a house, shop, etc.)

1

Los Angeles

1

and then; after that

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon

2

meunière

2

fish market; fish dealer; fishmonger

1

to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

800; eight hundred; multitude; large number

1