subjugation (using military force); suppression; subduing
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
conclusion; decision; end; settlement
long (time); longstanding; for a long time
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
may; might; perhaps; may be; possibly
in the meanwhile; during the time
last drink (of sake); last glass; last cup
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
consideration; concern; fear; worry; solicitude
individual; private person; personal; private
one's own army; one's own team
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
to say; to speak; to tell; to talk
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
related to; in relation to; as far as ... is concerned
pressure; encouragement; urging; promoting
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
ghastly; gruesome; appalling; lurid
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
investment; contribution; financing
tattling; telling on (someone)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
one by one; in detail; minutely
head house (family); birthplace; originator
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
(present) head of a family
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
one night; one evening; all night; overnight
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
although I say; although one might say; although called
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition