worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
master; teacher; stable master
prostration; placing knees, hands and forehead on the ground to show utmost respect
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
to miss (doing); to fail (to do)
to end; to come to an end; to close; to finish
once; before; formerly; never yet; never before; first time
supreme ruler; autocrat; dynast; high king
confinement; imprisonment; incarceration
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
miraculous; wonder-working; magical
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
to be sad; to mourn for; to regret
in order to; for the purpose of; must; should
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to bring; to take; to bring about
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
the lower classes; the common people
rumor; rumour; gossip; report
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
towards; against; regarding; in contrast with
objection; dissent; protest
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
useless; vain; aimless; idle
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
won't; hasn't; isn't; won't you
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
grandmother; old woman; female senior citizen
covered in mud; mud-caked
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)