jpdb beta

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

at least; at most; (even) just

1

half a year; six months

1

such ... as; or some such

1

to be comprehensible

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

2

merciless; ruthless; pitiless; unfeeling

1

argument; discussion; dispute; controversy

1

Katō

4

chime; bell (e.g. doorbell)

1

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

1

recently; lately; these days; nearest; closest

2

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

4

three dimensions; 3D; 3-D; real world; IRL; in real life

2

two dimensions; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn; two-dimensional

1

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

2

disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

2

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

3

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

2

to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

1

to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular

1

he; she; that guy; that; that one; that thing

2

a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance

1

heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman

4

growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)

1

it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it

1

haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing

1

anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside

2

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

to be worried; to be troubled

1

case; occasion; situation; circumstances

1

in proportion to; just as much as

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

3

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

5

staying up all night

3

practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in

2

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

thank you; thanks

6

reply; answer; response

1

that; those; the

4

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

2

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

3

late; slowly

1