this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
at; in; at; when; by; with; so
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this sort of; this kind of; like this; such
feeling; sense; impression
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
too (much); overly; excessively
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
is not; am not; are not; isn't it?
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
-like; sort of; similar to; resembling
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
(a) little; somewhat; somehow
style (of a work, author, artist, etc.); characteristics
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
unfortunately; regrettably
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
at; in; to; toward; to; for; because of
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
novel; story; (work of) fiction