to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
that gentleman; that lady; he; she
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
about; on; regarding; per; for every
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
still more; even more; all the more; still less; even less
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
reflection in a mirror; reflected image; inverse (of a point); mirror image
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
guest; visitor; customer; client; shopper
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
figure; form; appearance; dress; state; condition
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
still (continuing); as ever; further
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
suitable time; good time; propriety; moderation
what number (in a sequence); what rank
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion