jpdb beta

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

(someone else's) parents; both parents

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

work; job; labor; work

2

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

be; is; isn't it?

2

then; well; so; well then

2

two persons; two people; pair; couple

3

end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

3

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

1

of course; certainly; naturally

3

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

4

tee-hee

1

first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry

1

happy birthday!

1

birthday

1

April; fourth month in the lunar calendar

1

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

2

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

2

should; must; ought to

2

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1

to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

1

how; in what way; by what means

3

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

6

to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen

2

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

5

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

3

charm; incantation; spell; code that is not (yet) necessary to understand; required boilerplate code

3

ghost story; tale of the supernatural

2

method; way; manner; process; procedure; means

2

that's the way it is; such is life

1

urban legend

1

street gossips and idle rumors

1

shallow-minded mouthing of secondhand information

1

hearer; listener; audience; interviewer; questioner

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

3

is not; am not; are not

2

narrator; storyteller; reciter

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

5