jpdb beta

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

1

excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)

1

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

8

poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky

4

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

1

art; technique; means; way; stratagem; artifice

1

nothing but; except; no more than

1

to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)

1

unfairness; injustice; partiality

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

11

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)

2

you (plural)

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

2

and; and then; thus; and now; and finally

2

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

1

to hate; to detest

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

3

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

6

nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty

8

meaning; called; said

2

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

3

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

to hide; to conceal

5

than; rather than; instead of; from; out of; except

1

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

human; humane

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

bottom of one's heart

2

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

3

desire; want; will; wish; urge; craving

3

to order; to command; to appoint

1

as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to

2

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

ceremony; matter; affair; with regard to; as for

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

15

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

but; however; although

1