nonexistent; not being (there); not having; not
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
name; given name; title; fame; renown; pretext
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to say; to be called; to do
let me see; well; errr ...; uhh ...
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
elegance; refinement; grace; aroma
convenient; handy; useful
(fictional) character; character; personality; persona
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
about when; about what time; how soon
returning home; going home; coming home; getting home
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
older sister; lass; young lady
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
the way back; the way home; return trip
about; on; regarding; per; for every
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
stalker; (mechanical) stoker
the other day; lately; recently
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
master; teacher; stable master
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
rakugo story teller; comic story teller
bad (feeling, impression, attitude); creepy; disgusting
superman; superwoman; Ubermensch (Nietzsche's ideal man of the future); overman
recognition; acquaintance
nothing but; except; no more than
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)