to forget to say; to forget to mention
match; game; bout; contest
earning the first (runs); preoccupation
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
without; unless; have to do
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
selection; choice; option
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to hide; to keep to oneself
family precepts; family motto; rule of the home
strong person; the strong; the powerful
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
one's own property; possessions
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
ago; since; before; previous
victory or defeat; match; contest; game
on countless occasions; many a time
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
still; yet; more; still more; as ...; like ...
pair; the two; both persons; both things
together; jointly; at the same time; with; both
my goodness!; oh my!; oh dear!
remote region; frontier (district); border(land)
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
counter for waves (of a repeated occurrence)
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning