already; yet; soon; shortly; further; more
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
in this way; like this; this (much); so; uh; er
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
at; in; to; toward; to; for; because of
feeling; sense; impression
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
gotcha; alrighty; got it; OK
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
war; battle; match; game; competition
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
sound; noise; (musical) note; fame
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
match; game; bout; contest
Golden Week; string of public holidays in late April-early May
practice game; practice match
what!; oh; what the heck; what the; damn
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
hey!; say!; I say!; I; me
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
after all; because; but; even; too; as well
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
scary; frightening; eerie; dreadful
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
now; the present time; just now; another; more
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...