bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
(true) Tokyoite; Edoite; Tokyo native; Edokko
grandfather; male senior-citizen
cold bath; taking a cold bath
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
fortitude; perseverance; stoicism; patience
to not take seriously; to take lightly
else; in addition; besides
just right (time, size, length, etc.)
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
hundred million; 100,000,000; 10^8
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
separate case; another matter; different matter; another project
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
travel; trip; journey; excursion; tour
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
light rain; rain falling at a time of sadness; condoling rain
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
singing voice; (sound of) singing
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
chirp; twitter; warble; whale tongue
causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to repeat; to do over again
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
first thing in the morning
these days; nowadays; now; at present; recently; lately