jpdb beta

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

4

next; next person; room adjoining a noble's parlor

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

56

turn

1

be; is; did; (have) done; please; do

34

to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear

1

moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)

1

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

22

suffix for familiar person

9

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

49

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

12

you

6

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

26

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

2

dance

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

80

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

2

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

5

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

16

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

14

yikes; oops; eep; wow

3

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

3

I; me

9

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

11

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

17

ah; oh; hey!

16

(some) more; even more; longer; further

2

tempo

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

speaking of; (I told you) already; come on

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

11

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

dog race; dog racing

1

miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)

1

ticket; coupon; bond; certificate

1

after all; because; but; even; too; as well

1

-ness; indicates assertion; come; come now

3

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

Yuuri

10

punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact

2

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

charm; amulet

1