senior high school;  high school
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 (approximate) time;  around;  suitable time (or condition);  time of year;  season
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 to do;  to undertake;  to send;  to dispatch;  to put;  to move;  to give (esp. to someone of equal or lower status)
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 nicely;  properly;  frequently;  often;  I'm glad that you ...;  thank you for ...
 in this way;  thus;  such;  uh...
 to do;  to carry out;  to cause to become;  to make (into);  to serve as;  to act as;  to wear (clothes, a facial expression, etc.)
 to come and see (someone, something);  to visit
 hey;  you;  hey;  hey;  hold on;  yo
 tide;  current;  sea water;  opportunity;  chance
 -like;  sort of;  similar to;  resembling
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 club activities;  extracurricular activities
 to be truant;  to slack off;  to play hooky;  to skip school;  to cut class;  to skip out
 don't;  do;  hey;  listen;  now, ...;  well, ...
 you said;  he said;  if ... then;  do you seriously think that;  I already told you;  you should know by now that;  the said ...
 space;  room;  vacancy;  opening;  free time;  time to spare
 suffix for familiar person
 than;  from;  out of;  except;  but;  more
 no good;  not serving its purpose;  hopeless;  wasted;  cannot;  must not
 head (chief, director) of a section or department;  head of a (school) club;  head of a (school) team
 yes;  yeah;  huh?;  what?;  not;  's
 is not;  am not;  are not;  isn't it?
 to say enough (as much as required);  to say plenty;  to say well;  to say cleverly;  to say often;  to say frequently
 -ness;  indicates assertion;  come;  come now
 also;  too;  not ... either;  (it's not possible) no matter what;  although one might wish otherwise
 shallows;  shoal;  rapids;  current;  position;  place
 shrine;  palace;  imperial residence;  Imperial prince;  Imperial princess;  headboard with built-in shelves, drawers, etc.
 from (e.g. time, place, numerical quantity);  since;  from (originator);  by;  because;  since;  out of (constituent, part)
 to reach;  to touch;  to be delivered;  to arrive;  to be attentive;  to be scrupulous
 expresses a firm view or feeling;  please ...;  would you ...
 here;  this place;  this point;  here;  these past ... (e.g. three years);  these last ...
 at;  in;  at;  when;  by;  with;  and then
 to say;  to utter;  to name;  to call;  to go (e.g. "the alarm went ping");  to make a noise
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 older sister;  elder sister
 direction;  way;  side (of an argument, etc.);  one's part;  type;  category;  field (of study, etc.)
 Mr.;  Mrs.;  Miss;  politeness marker
 unthinkable;  unexpected;  outrageous;  offensive