only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
the same rank; equality; apposition
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
affinity; compatibility; chemistry (between people)
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
may; might; perhaps; may be; possibly
go that far; to that extent
advantage; benefit; profit; interest
to come and see (someone, something); to visit
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
steel; steal (baseball, basketball)
hook (fishing, golf, boxing, etc.)
to separate; to part; to divide; to keep apart
strangeness; abnormality; disorder
tree; shrub; bush; wood; timber
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
unique; distinctive; novel; different color (colour)
which (of three or more); well; now; c'mon
so to speak; so to call it; as it were
rock-paper-scissors (game); janken
to become (a state, condition, etc.)
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
selection; choice; option
change; modification; alteration; revision; amendment
waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors)
nonsense; no meaning; meaningless
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
by sheer strength; by brute force