running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
place; spot; address; district; area; one's house; point
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
to detain; to check; to restrain; to stop
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
is it?; isn't it?; be; is
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
hey; you; hey; hey; hold on; yo
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
change of job; change of occupation; career change
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
just; right; pure; genuine; truth
example; simile; metaphor; allegory
how long; how far; how much
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
may; might; perhaps; may be; possibly
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
you; buddy; monarch; ruler; he; she
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
it hasn't been long since
is not; am not; are not; isn't it?
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
already; yet; soon; shortly; further; more
he; she; that guy; that; that one; that thing
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!