to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
railway crossing; railroad crossing; starting line; scratch; determination; stepping over the edge of the ring
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
wish; desire; ambition; choice
judgement; judgment; decision; ruling; finding; adjudication
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
plains lush with reeds; flourishing beds of reeds; Japan
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.)
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
hindrance; obstacle; harm (to one's health); bad effect; menstruation; period
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
these guys; these fellows
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to that extent; to that degree; so much; so
young; youthful; immature; green; low (number); small
very young; little; childish; immature
that is to say; so that means
to treat shabbily; to be careless about; to handle roughly; to waste; to use wastefully; to spend recklessly