you bastard!; you son of a bitch!
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
existence; being; presence
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
don't you think?; indicates question
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
such ... as; or some such
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
this way; this direction; here; this (one); I; me
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
interference; intervention; meddling
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
the other day; a few days ago
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
votive tablet; wooden tablet usu. filled out with a prayer and one's name and hung up at a shrine or temple; orig. picturing a horse, as a stand-in for a donation of a live horse
dedication; offering; presentation; oblation
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
to worry (about); to be worried (about); to be troubled (by); to be pained (by); to be distressed (by)
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to hide; to keep to oneself
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless