vengeful spirit (spawned from a living person's hate); doppelgänger; co-walker; wraith
suffix for familiar person
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
nostalgic song; golden oldie
textbook; coursebook; schoolbook
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
after death; posthumously
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
shape; form; appearance; style; state; situation
to overdo; to do too much
roughly; broadly; generally; more or less
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
name; given name; first name
name; given name; title; fame; renown; pretext
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
popular name; common name; given name
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
prostrating oneself (in submission, respect, etc.)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
my; one's own; I ...; one ...
to serve; to work for; to attend
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
at; in; at; when; by; with
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to prostrate oneself (before)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to chip; to nick; to break; to lack
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
step; stride; counter for steps
example; simile; metaphor; allegory