jpdb beta

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

1

what kind of; what sort of; what

1

puberty; adolescence

1

child; childish person; immature person

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

2

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application

1

oof; ough; ulp

1

consequence; outcome; result; blame; fault

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

2

fast; quick; early; soon; premature; too soon

1

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

1

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

1

be; is

1

work; job; labor; work

4

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

3

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

phew; whew; huff; whoo; woohoo

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

2

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another

2

tail (of an animal); tail end; tip

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction

1

to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap

1

to have the nerve to

2

east wind; spring wind

1

smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

1

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

1

Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)

2

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

1

without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)

1

even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...

1

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

1

to lose something

1

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

Sugawara no Michizane (845-903)

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science

1

heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle

2

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2